لعاب، کاشی، سفال

از مقدمه:
کتاب حاضر که قسمتی از ترجمه و خلاصه کتاب (لعاب و سفال) Clag and Glazes for the potler نوشته دانیل رودز است، دارای مطالبی است که می تواند بطریقی ساده مورد استفاده سفال ساز، کاشی پز، نقاش و مجسمه ساز قرار بگیرد.
چون وجود مطالب تکراری در کتاب اصلی باعث میشد که بدرک مطلب لطمه بزند از اینجهت و از جهت کمتر شدن حجم کتاب، در ترجمه با استفاده از تجارب شخصی در زمینه لعاب سازی از وجود آنها صرفنظر گردید و در عوض بذکر و تنظیم دقیق مطالب مفید و سودمند آن پرداخته شد، بطوریکه خواننده بدون آشنائی زیاد به علم شیمی پس از مطالعه کتاب میتواند خود فرمول بسازد، خاکها را بشناسد، خواص آنها را بمیل خود تغییر دهد، تاثیر اکسیدهای رنگ کننده را در لعابها بررسی کند و در زمینه کار خود عملا از آنها استفاده نماید.
در قسمت آخر کتاب لعابهای ایرانی را شخصا مورد بررسی قرار داده و اسامی موادی را که در آنها بکار می رود با نام علمی آنها مقایسه و تطبیق شده است تا هم کار پژوهشگران را ساده نماید و هم بتوان از طریق آن با لعابهای مناطق مختلف ایران آشنا شد.