پیشگفتار مترجم : روبرت مارشال ، نویسنده و تهیه کننده سرشناسی است که کتابهای مستند او ، اغلب به صورت فیلم تحت عنوان « تماشاگر زمان » نمایش داده می شود . از جمله کتابهای او که شهرت جهانی دارند ، می توان از : تمام مردان شاه – یهودیان و دوران ویشی – روشنایی در ظلمت – تابستان بمب – ملازم دائم ( مأمور مخفی ) و … کتاب حاضر .
در کتاب چنگیز خان _ طوفان برخاسته از شرق ، بزرگترین فتوحات نظامی تاریخ جهان به رشته تحریر درآمده است : از جنگ آوری شخصیت هایی چون ژنرال « سویدای بهادر » که ژنرال « رومل » و ژنرال « اس – پَتِن » او را نابغه و استاد و راهنمای خودشان دانسته اند ، و یا از « قوبلای خان » که چین را برای همیشه متحد و یکپارچه کرد و در عین حال یکی از اربابان و کارشناسان بزرگ هنری بود .
توان و گستره فتوحات مغول ، حتی در تصور و خیال هم نمی‌گنجد. ارتش مغول تمامی «استپ» شرق را در نوردید و چین، ایران، روسیه و شرق اروپا را به زیر سلطه خود در آورد. ارتش مغول درست چهل سال پیش از گذر از «دانوب»، حمله به ژاپن را آغاز کرد. در واقع این موفقیت‌های نفس‌گیر و هراس‌انگیز، نظام امپراتوری مغول را با چهره‌ای فرهیخته و آراسته به جهانیان نشان داد و توانست در آسیا استقرار و آرامش ایجاد کند و در آن نقطه از جهان، بار دیگر تساهل و بردباری در برابر مذهب و نژادهای مختلف را، به روش کوروش کبیر به وجود آورد. مغول توانست تجارب بین‌المللی را رونق دهد. امپراتوری مغول به لحاظ سیاسی و حتی جغرافیایی، به آسیا وزن و شکل تازه‌ای داد و اروپا را با دنیایی آشنا ساخت که تا آن زمان هیچ‌گونه شناخت سیاسی، اجتماعی و حتی جغرافیایی درستی از آن وجود نداشت. در کتاب حاضر، چگونگی گسترش امپراتوری مغول، رویارویی شرق و غرب که در نهایت موجب درهم شکستن و دگرگونی دیدگاه اروپائیان درباره تک قطبی بودن آنان شده، بیان شده است. در این کتاب، گذشته از روایات تاریخی، نمونه‌هایی از مینیاتورهای رشیدالدین ـ تاریخ‌دان، وقایع‌نویس و شاعر ایرانی ـ که در نیمه قرن هفتم هـ.ش.، صدراعظم «غازان‌خان» بوده نیز به چاپ رسیده است.همین الآن این کتاب ۳۰۰ صفحه ای را از بوکلاین بخرید.