بقا در فضا

از متن کتاب:
حدود صد هزار سال پیش یخچالی شروع به حرکت در سراسر اروپا کرد و باعث کاهش شدید دما شد.. حیواناتی که به آب و هوای گرم عادت داشتند، یا از بین رفتند یا به سمت جنوب مهاجرت کردند. انسانهای پیشاتاریخی برای فرار از سرما به غارها پناه بردند. با داشتن این سرپناه طبیعی، به همراه آتش و ابزار، توانستند خود را با شرایط جدید زندگی سازگار کنند.
صدها قرن گذشت و تغییرات بزرگی در زمین رخ داد. شیوه ی زندگی انسان تغییر کرد. امروزه خانه های سنگی یا بتنی او قادرند در برابر سرمای زمستان و گرمای تابستان باران و شرایط بد جوی از او محافظت کنند. سیستمهای گرمایشی روشنایی مصنوعی و تهویه مطبوع در هر لحظه شرایط آب و هوایی مطلوبی را در خانه حفظ می کنند. از این نظر گفته ی انگلیسیها که «خانه ی هر مردی قلعه ی اوست» کاملاً درست به نظر می رسد.
اما اگر این قلعه روی زمین مناسب باشد، در فضا چگونه خواهد بود؟ جایی که نه هوایی وجود دارد نه دما ثابت است و از ۲۷۰ درجه سانتی گراد تا چندین هزار درجه بالای صفر تغییر می کند. جایی که اشعه های پرانرژی فضا را در می نوردند و شهاب سنگها و دیگر اجرام آسمانی با سرعتی سرسام آور حرکت می کنند؟...